Dra. Chiara Sinatra

Chiara Sinatra es Profesora Contratada Doctora de Lengua y Traducción española en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Roma “Tor Vergata”. Doctora en Lingue e Letterature Iberiche e iberoamericane por la Universidad de Palermo (2002) ha defendido una tesis en torno a las distintas formas de cainismo hispano en la producción literaria de la Edad de Plata.

En los años su actividad de investigación se ha centrado tanto en la traducción como en la lingüística aplicada: didáctica del E/LE con enfoque intercultural, problemas de codificación y descodificación de textos especializados, análisis pragmalingüístico del discurso oral transcrito en el ámbito judicial.

Últimamente está investigando en torno a la relación entre traductores, traducción e identidad en la prensa periódica del franco falangismo, trabajando sobre el papel ideológico de la novela corta de autor que aparecía en las revistas literarias y femeninas de los llamados “años azules”.